Glossary of Terms

有工作能力：指您在精神和身体方面均能胜任工作。

积极主动寻找工作：在一周内，您至少直接联系了两个雇主，或者至少完成了三次求职活动。此类求职活动包括看招聘公告、使用在线职位搜索工具、参加招聘会，或者为进一步提升您的面试技巧而参加相关课程。

判定：这是一个在某些情况下必须开展的附加审查流程，用以确定某人有资格享受福利金。当俄勒冈就业部 (Oregon Employment Department, OED) 了解到相关问题，怀疑某人是否具有享受福利金的资格时，从法律角度而言，我们就必须进行调查。尽管许多问题通过后续迅速跟进就可以解决，但是很多时候，它需要通过判定流程，进行更为全面的审查。如需了解更多信息，请访问unemployment.oregon.gov/workers/adjudication.

ARP：《美国救援计划法案》 (American Rescue Plan Act, ARP) 是一项联邦福利待遇，它将一些《持续援助法案》 (Continued Assistance Act) 福利计划从 2021 年 3 月 14 日延长至 2021 年 9 月 4 日。 ARP 将疫情紧急失业补偿 (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC)、疫情失业援助 (Pandemic Unemployment Assistance, PUA)、联邦疫情失业救济金 (Federal Pandemic Unemployment Compensation, FPUC) 福利计划延长至 2021 年 9 月 4 日。

可以工作：您可以工作，不存在会阻止您接受工作的限制情况（比如：交通问题、疾病、休假或缺少家庭支持/儿童照管）。

基准年：您的基准年是指，您提交首次申领的那一周之前最后五个已完成的日历季度中的前四个季度。

如果您在 2021 年 1 月、2 月或 3 月提交首次申领，则您的基准年为 2019 年 10 月 1 日至 2020 年 9 月 30 日。
如果您在 2021 年 4 月、5 月或 6 月提交首次申领，则您的基准年为 2020 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日。
如果您在 2021 年 7 月、8 月或 9 月提交首次申领，则您的基准年为 2020 年 4 月 1 日至 2021 年 3 月 31 日。
如果您在 2021 年 10 月、11 月或 12 月提交首次申领，则您的基准年为 2020 年 7 月 1 日至 2021 年 6 月 30 日。

CAA：《持续援助法案》 (Continued Assistance Act, CAA) 指自 2020 年 12 月开始的联邦福利待遇，它额外提供长达 11 周的疫情失业援助 (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) 福利，以及长达 11 周的联邦疫情失业救济金 (Federal Pandemic Unemployment Compensation, FPUC)，并且要求对新冠病毒 (COVID) 相关联邦福利计划进行额外调整。 CAA 还提出了混合型收入者失业补偿 (Mixed Earner Unemployment Compensation, MEUC) 福利计划，该计划是面向那些通过 W-2 和自营职业赚取收入的人。

CARES 法案：《新冠肺炎援助、救济和经济安全 (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES) 法案》指 2020 年 3 月 27 日签署的一项联邦福利待遇。通过该法案，获得失业福利的人比以往任何时候都多，特别是那些受新冠肺炎 (COVID-19) 影响的人。该法案规定了疫情失业援助 (Pandemic Unemployment Assistance, PUA)、联邦疫情失业救济金 (Federal Pandemic Unemployment Compensation, FPUC)、疫情紧急失业补偿 (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC)。

延长福利、长期延长福利：延长福利 (Extended Benefits, EB) 是一项计划，旨在当州失业率过高时，延长常规失业保险 (Unemployment Insurance, UI) 福利金的期限。州政府将审查连续三个月的平均失业率，以确定是否提供延期。连续三个月平均失业率大于或等于 8%，本州可领取长期延长福利 (HEB)，其将额外提供 20 周的救济金。如果失业率低于 8% 但高于 6.5%，本州可领取延长福利 (EB)，将额外提供 13 周救济金。

申领余额用尽：当您余额为 0 美元时，即表示您的申领余额已用完，并且您无法继续通过该福利计划获得更多资金。

申领到期：常规失业保险 (UI) 申领于 52 周后到期。即在您的申领到期后，即便您的账户内仍有正结余，您无法申领更多周数的福利。您需要重新提交申领。如需了解更多信息，请访问unemployment.oregon.gov/expiredclaims.

FPUC：联邦疫情失业补助 (Federal Pandemic Unemployment Compensation, FPUC)。根据《CARES 法案》规定，在 2020 年 3 月 29 日至 2020 年 7 月 25 日期间，获得任何类型救济金的人，每周额外获得 600 美元。《持续援助法案》(Continued Assistance Act, CAA) 和《美国救助计划》(American Rescue Plan, ARP) 延长了 FPUC 福利，在 2020 年 12 月 27 日至 2021 年 9 月 4 日期间，每周获得 300 美元。

欺诈：如果有人故意提供错误的信息或隐瞒事实以便获得福利，即构成失业保险欺诈。如果您故意隐瞒或报告错误信息，即构成欺诈。欺诈是一种犯罪行为，可能会导致包括刑事诉讼在内的处罚。如需了解更多信息，请访问 unemployment.oregon.gov/idtheft-and-ui-fraud.

总收入：指扣除费用、税金或任何其它扣款之前的收入。总收入应高于净收入。

混合型工人：是指那些通过 W-2 和自营职业赚取收入的人。如需了解有关混合型工人的福利信息，请查看混合型收入者失业补偿 (Mixed Earner Unemployment Compensation, MEUC) 常见问题.

身份盗窃：冒名顶替者通过网上数据外漏，非法购买或盗窃他人姓名和个人信息，并利用新冠疫情提交失业救济金申领。这是一种身份盗窃。如果俄勒冈州居民收到来自 OED 或其雇主发送的申领福利金通知，需要了解是否存在欺诈。如果这种情况发生在您身上，这意味着有人正在盗用您的个人信息，其中很有可能包括您的社会保险号码和出生日期。您务必要迅速采取行动。如需了解更多信息，请访问 unemployment.oregon.gov/idtheft-and-ui-fraud.

身份验证：为了防止行骗者盗用失业身份，我们已经制定了更为严格的安全和身份验证流程。如果您是通过我们的“联系我们”系统提交表单，在共享您的申领信息之前，我们需要确定是您本人提交的表单，而不是他人冒名顶替。如需了解更多信息，请访问 unemployment.oregon.gov/idtheft-and-ui-fraud.

iMatchSkills：指就业部的在线职位匹配工具。它可以根据您的技能和工作经历，为您寻找潜在工作机会。您提供的信息越详细，iMatchSkills 就能更好的为您提供帮助。

首次申领：为了解您是否有资格获得失业救助金，您需要填写一份申请。这个过程称之为提交首次申领。您在每个福利年度，仅需提交一次首次申领。

LWA：工资损失援助 (Lost Wages Assistance, LWA) 是一项临时应急计划，它向在 COVID-19 疫情中失业并领取失业救助金的人们每周额外发放一笔 300 美元的福利金。 LWA 福利金的期限为 2020 年 7 月 26 日至 2020 年 9 月 5 日。

MEUC：混合型收入者失业补偿 (Mixed Earner Unemployment Compensation, MEUC) 是《持续援助法案》 (Continued Assistance Act, CAA) 推出的一项新计划。它为“混合型劳动者”提供每周 100 美元的额外福利。 “混合型工人”是指那些通过 W-2 和自营职业赚取收入的人。如需要了解更多信息或者申请该项福利，请访问 employment.oregon.gov/ocs，并点击绿色的“混合型收入者失业补偿 (Mixed Earner Unemployment Compensation, MEUC) ”按钮。

净收入：您的净收入是您的总收入减去费用后的金额。净收入应低于总收入。

OCS：指就业部的在线申领系统 (Online Claim System, OCS)，您可以通过 Employment.Oregon.gov/ocs 访问。您可以使用 OCS：

申领一周的救济金
了解您的申领状态和周报
重新进行申领
提交新的申领
变更地址
申请电子存折
变更/重置个人识别号码
付款
查看福利金支付选项

访问您的 1099G 纳税申报表

OED：俄勒冈就业部 (Oregon Employment Department, OED) 是本州的劳动力管理机构。我们通过发展多样化、多技能的劳动力，改善俄勒冈居民的就业情况，并且在他们失业期间提供支持。如需了解更多信息，请访问 oregon.gov/employ/Agency/Pages/About-Us.aspx.

超额偿付：当您获得不符合资格的福利金时，就会发生超额偿付。当公众提供不准确或不完整的信息时，就会出现超额偿付的情况。其它原因还包括机构出现错误，另外可能的原因是我们在收到新信息后上诉时做出的决定发生了变更。

在发生超额偿付的情况下，我们有法律义务设法追回款项。如果超额偿付不是您造成的，我们通常会通过从您有资格获得的任何未来福利金中扣除所欠金额来“抵消”该债务。疫情期间，我们正在大幅减少对超额偿付金额的收缴。美国现在，美国劳工部 (Department of Labor) 允许我们免除部分超额偿付，前提是超额偿付不是您的过错，且偿还这笔款项对您来说存在不合理的困难之处。

PEUC：疫情紧急失业补偿 (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC)是一项福利延长计划，适用于常规失业保险 (UI) 福利金用完的群体。最初是依据《 CARES 法案》制定的。根据《美国救助计划》 (American Rescue Plan, ARP) ，一个人共计可获得 53 周的 PEUC 福利，或者一直领取福利至 2021 年 9 月 4 日当周。

PPP：薪酬保护计划 (PaycheckProtection Program, PPP) 是一项联邦贷款，旨在鼓励小企业继续支付其员工的工资。借款人可能有资格获得 PPP 贷款免除

就业证明 (Proof of employment, POE)：为确定您是否具有资格获得 PUA，美国劳工部 (U.S. Dept. of Labor) 要求您提供就业证明。请使用该交互工具，了解您需要提交什么类型的文件。

PUA：疫情失业援助 (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) 是为了应对 COVID-19 疫情而制定的一项联邦失业救济计划。它适用于自营职业者、合同工，以及没有资格获得常规失业救济金的其它工人。在 2021 年 9 月 4 日之前，您可以获得长达 79 周的 PUA。

合理保证：作为教育工作者，如果您无法得到“合理保证”以确保您在休息后返岗工作，则在学校停课期间，您可能有资格获得救济金。一般而言，合理保证意味着您会获得以相同或相似的能力即可胜任的工作机会，并且薪资也相同（或在 90% 以内）。此类工作机会可以是书面的、口头的或默示的。然而，我们必须审查索赔后才能作出决定。如需了解更多信息，请查看我们的学校常见问题。

补发工资：指在之前提交的申领中应发给工人的福利金。

自营职业者：如果您为自己而非其它雇主工作，则您就是自营职业者。

TUI：培训失业保险 (Training Unemployment Insurance, TUI) 计划旨在让符合资格的失业工人去上学，并且在他们上学的同时仍然可以获得常规失业保险福利金，以便他们能够在继续照顾家庭的同时，实现就业。本计划不会支付培训费用，但是在您全日制上学期间，将从您的每周申领中删除求职需求。如需了解更多信息，请访问 oregon.gov/employ/Unemployment/Pages/TUI.aspx

UI：失业保险 (UI) 救济金用于补偿您在失业期间的部分收入损失。它不属于政府援助。 UI 计划的资金由雇主提供。 UI 税金不会从员工工资中扣除。

失业：通常，如果您在任何一周工作时间小于 40 小时，并且取得的收入少于每周福利金金额 (weekly benefit amount, WBA) 即可认定为失业。但是，2020 年和 2021 年新颁布的法律暂时删除了“取得的收入少于您的 WBA”的要求，并且规定，在 2020 年 9 月 6 日至 2022 年 1 月 1 日期间，您在任何一周没有工作，或者工作时间低于全职工作时间，即可认定为“失业”。如需了解更多信息，请查看我们的申领期间工作的常见问题.

US Bank ReliaCard ：就业部采用电子方式，通过 US Bank。 ReliaCard® Visa® 借记卡或直接存款方式支付福利金。如果您没有申请直接存款账户，您会收到一张 ReliaCard。

等待周：等待周即您提交周申领并且符合所有资格要求后的第一周。俄勒冈法律规定，在您开始收到福利金之前，每次申领都必须等待一个星期。在等待周，您不会收到任何款项，但是必须经过这一周，作为等待周，才有资格获得福利金。 COVID-19 疫情期间，在 2021 年 9 月 4 日之前，免除等待周。这意味着，在 2021 年 9 月 4 日之前提交新的申领，可以从第一周开始获得福利金。

WBA：您的每周福利金金额为基准年您的总收入的 1.25%。根据俄勒冈法律规定，它不得低于您可以获得的最低金额，也不得高于您可以获得的最高金额。比如：去年每周工作 40 小时，每小时时薪 12.50 美元的工人，每周可以获得 325 美元的失业救济金。

每周申领：开始领取失业救济金后，您需要每周提交申领。它不同于首次申领。您必须提交首次申领和每周申领，才能获得救济金。我们需要通过每周申领，确定那一周给您发放的金额。您必须在一周结束后提交每周申领。在 OED，周日是一周的开始，周六是一周的结束。（您可能会注意到我们称其为“周末”日期）。

为确保获得福利金，您需要每周提交一份每周申领。即使您那一周在工作，仍应提交每周申领。您需要报告那一周的工作时间和收入。

即使您不知道您的申请是否已通过，仍需要提交每周申领。因为我们可能需要两周时间处理您的申请。如果您的申请通过，只要您提交了每周申领，对于符合申领资格的过去数周，我们也会发放福利金。您的首笔付款将采用纸质支票的形式。

WorkShare：Work Share 计划为雇主提供了裁员之外的另一个选择。在开工不足的情况下，雇员可以通过缩短工作时间，留住技术熟练的员工。符合要求的员工的工作时间缩短，但可以获得一部分常规失业保险 (UI) 福利金，以弥补其工资损失。了解更多关于 Work Share 的信息.

WorkSource 中心：您可以通过您所在地区的地方 WorkSource 办公室，获得免费的就业服务和培训资源。寻找您当地的 WorkSource 中心.

WorkSource Oregon： WorkSource Oregon 为求职者提供了成千上万的职位信息和培训机会，同时能够帮助雇主找到合格候选人。服务是免费的。 WorkSource Oregon 提供如下服务：

工作推荐
研讨会，主题涉及面试准备、简历撰写和基础计算机知识
职业规划
带奖学金援助的教育和培训机会

1099G：1099G 是发送给失业保险救济金获得者的纳税申报表。您在向美国税务局 (Internal Revenue Service, IRS) 和勒冈州税务厅 (Oregon Department of Revenue) 申报联邦和州所得税时需要使用该表格。您可以在 employment.oregon.gov/ocs 网站上的在线申领系统中下载您的表格。.