Home Bảng thuật ngữ

Bảng thuật ngữ

AAA

Có đủ khả năng làm việc: Quý vị có đủ năng lực tinh thần và thể chất để làm việc.

Tích cực tìm kiếm việc làm: Quý vị phải hoàn thành ít nhất năm hoạt động tìm việc mỗi tuần và ít nhất hai trong số năm hoạt động tìm việc phải liên hệ trực tiếp với nhà tuyển dụng. Ví dụ về các hoạt động cho thấy quý vị đang tìm việc bao gồm xem thông báo việc làm, sử dụng các công cụ tìm kiếm việc làm trực tuyến, tham dự hội chợ nghề nghiệp hoặc tham gia một lớp học để nâng cao kỹ năng phỏng vấn của quý vị.

Sẵn sàng làm việc: Quý vị sẵn sàng và sẵn sàng làm việc mà không có hạn chế nào có thể ngăn cản quý vị nhận công việc (ví dụ: vấn đề đi lại, bệnh tật, kỳ nghỉ hoặc thiếu chăm sóc con cái). Tại thời điểm yêu cầu trợ cấp ban đầu được nộp, tiền lương từ bốn trong số năm quý cuối cùng theo lịch đã hoàn thành được xem xét để xác định tính hội đủ điều kiện nhận trợ cấp phúc lợi thất nghiệp. Khoản tiền trợ cấp hàng tuần của quý vị (Weekly benefit amount, hoặc WBA) cũng dựa trên khoản tiền quý vị kiếm được trong thời gian này.

Phân xử

ây là quy trình xem xét bổ sung cho các yêu cầu chi trả bảo hiểm thất nghiệp bắt buộc phải thực hiện trong một số trường hợp nhất định để xác định xem một ai đó có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không. Theo quy định của pháp luật, Sở Lao Động Oregon phải điều tra xem ai đó có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không nếu có nghi ngờ về tính đủ điều kiện của họ. Nhiều vấn đề có thể được giải quyết bằng các câu hỏi theo dõi nhanh, nhưng nhiều vấn đề khác lại nó đòi hỏi phải được xem xét kỹ lưỡng hơn thông qua quá trình phân xử. Tìm hiểu thêm về Quyết định hành chính và Phân xử.

Năm cơ sở

Năm cơ sở của quý vị là bốn quý đầu tiên trong năm quý gần nhất theo niên lịch đã kết thúc trước tuần mà quý vị nộp đơn xin trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp lần đầu.

Năm hưởng phúc lợi

Năm hưởng phúc lợi của quý vị là một khoảng thời gian dài 52 tuần bắt đầu từ tuần đầu tiên mà quý vị nộp đơn yêu cầu trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp lần đầu. Hãy lưu ý rằng mặc dù năm hưởng phúc lợi của quý vị là một khoảng thời gian dài 52 tuần, nhưng quý vị chỉ có thể nhận được tổng số tiền trợ cấp tối đa là 26 lần số tiền trợ cấp hằng tuần của mình và quý vị không thể nộp đơn yêu cầu chi trả bảo hiểm thất nghiệp Oregon mới cho đến khi năm hưởng phúc lợi kéo dài 52 tuần kết thúc, ngay cả khi bạn đã nhận được tất cả các khoản trợ cấp của mình.

Phúc lợi mở rộng, Phúc lợi mở rộng nâng cao

Các chương trình phúc lợi mở rộng (EB, bằng từ viết tắt trong tiếng Anh) và phúc lợi mở rộng nâng cao (HEB, bằng từ viết tắt trong tiếng Anh) cho phép gia hạn trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp thông thường trong trường hợp một tiểu bang có tỷ lệ thất nghiệp cao. Tỷ lệ thất nghiệp trung bình được liên bang xem xét trong khoảng thời gian ba tháng để xác định xem tiểu bang có cần chương trình phúc lợi mở rộng không. Khi tỷ lệ thất nghiệp trung bình là 8% trở lên thì Oregon đang trong giai đoạn HEB, cho phép cung cấp thêm tối đa 20 tuần trợ cấp. Nếu tỷ lệ này dưới 8% nhưng trên 6,5% thì Oregon đang trong giai đoạn EB, cho phép cung cấp thêm tối đa 13 tuần trợ cấp.

Đã hết hạn mức chi trả

Yêu cầu chi trả bảo hiểm thất nghiệp của quý vị hết hạn mức khi quý vị đạt đến số dư $0 và không còn khoản tiền nào dành cho quý vị từ chương trình phúc lợi đó.

Đã hết thời hạn chi trả

Yêu cầu chi trả bảo hiểm thất nghiệp thông thường sẽ hết hạn sau 52 tuần. Điều đó có nghĩa là quý vị không thể yêu cầu chi trả thêm bất kỳ tuần trợ cấp nào sau khi yêu cầu chi trả đã hết thời hạn, ngay cả khi tài khoản của quý vị có số dư dương. Quý vị sẽ cần nộp yêu cầu chi trả đầu tiên mới. Tìm hiểu thêm về yêu cầu chi trả đã hết thời hạn và thời điểm cần nộp yêu cầu chi trả mới.

Gian lận

Gian lận bảo hiểm thất nghiệp xảy ra khi ai đó cung cấp thông tin sai hoặc cố tình che giấu thông tin để được nhận trợ cấp. Nếu quý vị che giấu thông tin hoặc báo cáo thông tin sai mục đích thì đó là hành vi gian lận. Gian lận là một hành vi phạm tội và có thể dẫn đến các hình phạt, bao gồm cả truy cứu trách nhiệm hình sự. Tìm hiểu thêm về gian lận bảo hiểm thất nghiệp, cũng như trộm cắp danh tính bảo hiểm thất nghiệp.

Frances Online

Frances Online là phương thức hữu hiệu nhất để giúp quý vị gửi hồ sơ đăng ký hưởng phúc lợi lần đầu và kiểm tra yêu cầu chi trả mà quý vị đã gửi. Hệ thống này cũng cho phép quý vị cập nhật địa chỉ, đăng ký nhận tiền gửi trực tiếp, v.v.. Frances Online hỗ trợ Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Anh.

Tổng thu nhập

Khoản tiền quý vị nhận được cho công việc trước khi trừ thuế và các khoản khấu trừ. Thu nhập gộp phải cao hơn thu nhập ròng.

Trộm cắp danh tính

Mọi người có thể nộp yêu cầu chi trả trợ cấp thất nghiệp bằng cách sử dụng họ tên và thông tin cá nhân mà họ đã mua hoặc đánh cắp bất hợp pháp trong một vụ vi phạm dữ liệu trực tuyến hoặc khi quý vị vô tình hoặc cố ý chia sẻ thông tin cá nhân của mình với người khác. Khi một người sử dụng thông tin của người khác để nộp yêu cầu chi trả trợ cấp thất nghiệp thì đó là một hình thức trộm cắp danh tính. Người dân Oregon biết về hành vi gian lận khi họ nhận được thông báo từ Sở Lao Động Oregon hoặc người sử dụng lao động về đơn xin trợ cấp được cho là của họ. Nếu việc này xảy ra với quý vị thì có nghĩa là ai đó đang lạm dụng thông tin cá nhân của quý vị, bao gồm số An Sinh Xã Hội và ngày sinh của quý vị. Hãy báo cáo sự cố trộm cắp danh tính bảo hiểm thất nghiệp cho chúng tôi trong thời gian sớm nhất. Tìm hiểu thêm về trộm cắp danh tính thất nghiệp và gian lận bảo hiểm thất nghiệp.

Xác minh danh tính

Quý vị phải xác minh danh tính của mình để nhận được trợ cấp từ Chương trình Bảo hiểm Thất nghiệp. Chúng tôi có thể yêu cầu xác minh danh tính tại một vài thời điểm trong quá trình quý vị nộp đơn xin trợ cấp. Chúng tôi có nhiều cách để xác minh danh tính của quý vị để đảm bảo rằng chỉ có quý vị truy cập được vào các thông tin và trợ cấp của quý vị. Chúng tôi sử dụng một vài công cụ để bảo vệ thông tin của quý vị và các trợ cấp của quý vị, đồng thời ngăn chặn sự gian lận.

Tìm hiểu thêm trên các trang Xác minh danh tính và Bảo vệ bản thân tránh hành vi gian lận.

iMatchSkills

Đây là công cụ tìm kiếm việc làm phù hợp trực tuyến của Sở Lao Động Oregon. Công cụ này sử dụng kỹ năng và lịch sử công việc của quý vị để tìm công việc tiềm năng. Quý vị cung cấp thông tin càng chi tiết thì iMatchSkills càng có thể hỗ trợ quý vị tốt hơn. Đăng ký tại imatchskills.org.

Yêu cầu trợ cấp ban đầu

Đơn xin trợ cấp thiết lập một năm trợ cấp. Để tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không, quý vị cần điền vào đơn đăng ký. Điều này được gọi là nộp đơn yêu cầu trợ cấp ban đầu. Quý vị chỉ nộp yêu cầu trợ cấp ban đầu một lần cho mỗi năm nhận phúc lợi.

Thu nhập ròng

Tiền lương thực của quý vị, sau khi trừ thuế và các khoản khấu trừ.

OED

Sở Lao Động Oregon (OED, bằng từ viết tắt trong tiếng Anh) là một cơ quan nguồn lao động của tiểu bang. Chúng tôi thúc đẩy việc làm cho người dân Oregon bằng cách phát triển lực lượng lao động đa dạng, đa kỹ năng và chúng tôi cung cấp hỗ trợ tong thời gian thất nghiệp. Tìm hiểu thêm về chúng tôi.

Hệ Thống Yêu Cầu Chi Trả Trực Tuyến (OCS, bằng từ viết tắt trong tiếng Anh)

Frances Online là nền tảng thay thế Online Claim System.

Thanh toán vượt mức

Việc thanh toán vượt mức xảy ra khi quý vị được trả những khoản phúc lợi mà quý vị không đủ điều kiện nhận. Một số khoản thanh toán vượt mức xảy ra khi mọi người cung cấp cho chúng tôi thông tin không chính xác hoặc một phần. Lỗi của cơ quan cũng gây ra các khoản thanh toán vượt mức. Những người khác có thể ảnh hưởng tới khi quyết định mà chúng tôi đưa ra bị thay đổi trên khiếu nại sau khi chúng tôi nhận được thông tin mới.

Khi có các khoản thanh toán vượt mức, chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý là cố gắng thu hồi chúng. Nếu quý vị không gây ra khoản thanh toán vượt mức, chúng tôi thường “bù đắp” khoản nợ đó bằng cách khấu trừ khoản tiền nợ từ bất kỳ khoản phúc lợi nào trong tương lai mà quý vị đủ điều kiện nhận.

Đảm bảo hợp lý

Đối với các thầy cô giáo, quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận phúc lợi trong thời gian nghỉ học nếu quý vị không được “đảm bảo hợp lý” rằng quý vị sẽ trở lại sau quãng thời gian nghỉ. Nói chung, đảm bảo hợp lý có nghĩa là quý vị có một lời mời làm việc với cùng tương tự hoặc tần suất tương tự với cùng mức lương (hoặc trong khoảng 90%). Lời đề nghị có thể bằng văn bản, bằng lời nói hoặc ngụ ý. Tuy nhiên, chúng tôi phải xem xét yêu cầu trợ cấp của quý vị để đưa ra quyết định đó. 

Đọc thêm về bảo hiểm thất nghiệp và nhân viên trường học.

Tự làm chủ

Nếu quý vị đang làm việc cho bản thân quý vị chứ không phải cho chủ lao động, nghĩa là quý vị tự làm chủ.

Chương trình Bảo Hiểm Đào Tạo Khi Thất Nghiệp (TUI)

Chương trình này cho phép những người lao động bị mất công việc hội đủ điều kiện đi học và nhận trợ cấp thường xuyên cùng lúc để họ có thể tiếp tục chăm sóc gia đình và có được việc làm. Chương trình không tự chi trả cho việc đào tạo mà thay vào đó loại bỏ các yêu cầu tìm kiếm việc làm khỏi các yêu cầu trợ cấp hàng tuần của quý vị trong khi quý vị đi học toàn thời gian.

Tìm hiểu thêm về Chương trình Bảo hiểm thất nghiệp Đào tạo.

Thất nghiệp

Nói chung, quý vị được coi là thất nghiệp nếu trong một tuần bất kỳ quý vị làm việc ít hơn 40 giờ và kiếm được ít hơn số tiền trợ cấp hằng tuần của mình.

Bảo hiểm thất nghiệp (UI, bằng từ viết tắt trong tiếng Anh)

Trợ cấp Bảo hiểm Thất nghiệp (UI) bù đắp cho phần thu nhập bị mất của quý vị khi quý vị thất nghiệp. Đây không phải là trợ cấp công. Người sử dụng lao động tài trợ cho chương trình UI và thuế UI không được khấu trừ từ tiền lương của nhân viên.

U.S. Bank ReliaCard®

Sở Lao Động chi trả trợ cấp qua hình thức điện tử bằng thẻ ghi nợ Visa U.S. Bank ReliaCard hoặc bằng tiền gửi trực tiếp. Nếu quý vị không đăng ký gửi tiền trực tiếp, quý vị sẽ nhận được thẻ ReliaCard.

Tuần lễ chờ đợi

Tuần chờ đợi là tuần đầu tiên quý vị nộp đơn yêu cầu trợ cấp hàng tuần và đáp ứng tất cả các yêu cầu về tính đủ điều kiện. Trước khi quý vị có thể bắt đầu nhận phúc lợi, luật pháp Oregon yêu cầu một tuần chờ đợi cho mỗi yêu cầu trợ cấp. Quý vị sẽ không được trả bất kỳ khoản tiền nào trong tuần đó, nhưng yêu cầu trợ cấp cho tuần đó là bắt buộc để nhận trợ cấp tín dụng với tuần đó là tuần chờ đợi.

Số tiền trợ cấp hằng tuần (WBA, bằng từ viết tắt trong tiếng Anh)

Số tiền trợ cấp hằng tuần (WBA) của quý vị là 1.25% tổng thu nhập gộp trong năm cơ sở của quý vị. Theo luật Oregon, số tiền đó sẽ không thấp hơn số tiền trợ cấp tối thiểu hoặc nhiều hơn số tiền trợ cấp tối đa mà quý vị có thể nhận được.

Ví dụ: một người lao động có thu nhập $20/giờ, làm 40 giờ/tuần trong năm vừa qua có thể nhận được trợ cấp là $520/tuần. $20 x 40= $800/tuần x 52 tuần = $41.600. $41.600 x 1,25% = $520.

Số tiền tối thiểu và tối đa được cập nhật hàng năm. Tính đến ngày 01/07/2024:

  • Mức trợ cấp tối thiểu hàng tuần: $196
  • Mức trợ cấp tối đa hàng tuần: $836

Yêu cầu chi trả hằng tuần

Quý vị phải nộp yêu cầu chi trả hằng tuần để nhận được trợ cấp thất nghiệp. Yêu cầu này khác yêu cầu chi trả đầu tiên. Yêu cầu chi trả hằng tuần xác định số tiền mà chúng tôi sẽ gửi cho quý vị cho tuần vừa qua. Yêu cầu chi trả hằng tuần được nộp cho tuần vừa qua và bắt đầu vào Chủ Nhật, kết thúc vào Thứ Bảy. Quý vị phải đợi đến Chủ Nhật để nộp yêu cầu chi trả hằng tuần cho tuần kết thúc vào Thứ Bảy.

Work Share (Chia Sẻ Công Việc)

Chương trình Work Share cung cấp cho người sử dụng lao động một giải pháp thay thế cho việc sa thải người lao động. Người sử dụng lao động có thể giữ nhân viên lành nghề trong một khoảng thời gian chậm bằng cách giảm số giờ làm việc của họ. Nhân viên đủ điều kiện bị giảm số giờ làm việc sẽ nhận được một phần trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp để bù đắp cho số tiền lương bị mất. Tìm hiểu thêm về chương trình Work Share Oregon.

WorkSource Oregon

WorkSource Oregon kết nối người tìm việc với hàng ngàn cơ hội việc làm và đào tạo có sẵn, đồng thời kết nối người sử dụng lao động với các ứng viên đủ tiêu chuẩn. Các dịch vụ này được miễn phí. WorkSource Oregon cung cấp các dịch vụ sau đây:

  • Giới thiệu việc làm
  • Các hội thảo bao gồm các chủ đề như chuẩn bị phỏng vấn, viết sơ yếu lý lịch và kiến thức máy tính cơ bản
  • Lập kế hoạch nghề nghiệp
  • Cơ hội giáo dục và đào tạo với sự trợ giúp của học bổng

1099-G

1099-G là mẫu đơn thuế được gửi cho những người nhận phúc lợi. Quý vị sử dụng khi nộp thuế thu nhập liên bang và tiểu bang với Sở Thuế vụ (IRS) và Sở Thuế Oregon (Department of Revenue, hoặc DOR). Quý vị có thể tải thông tin của mình xuống từ Frances Online.