Glossary of Terms

القدرة على العمل: أي تمتعك بالقدرة الذهنية والبدنية على العمل.

جدية البحث عن العمل: وذلك بتواصلك المباشر مع ما لا يقل عن جهتين من جهات العمل في أسبوع واحد، أو إكمال ما لا يقل عن ثلاثة من أعمال البحث عن الوظائف في أسبوع واحد. ومن بين أعمال البحث عن الوظائف هذه، مثلاً، البحث في إعلانات العمل، أو الاستعانة بأدوات البحث عن الوظائف على شبكة الإنترنت، أو حضور معارض التوظيف، أو المشاركة في فصول تعزيز المهارات التي تكفل لك النجاح في مقابلات التوظيف.

البتّ: وهو أحد إجراءات المراجعة الإضافية اللازمة في أحوال بعينها بقصد الوقوف على مدى استحقاق أي أحد بعينه لتلقي الإعانات. فإذا علمت وزارة العمل في ولاية أوريغون (OED) بوجود بعض المسائل التي تستدعي النظر في مدى استحقاق أي أحد بعينه لتلقي الميزات التي يتلقاها، فإننا مُلْزَمون قانونيًّا بالنظر في ذلك. ورغم أن كثيرًا من تلك المسائل تُسوَّى بطرح بعض أسئلة على سبيل المتابعة السريعة، إلا أن الأمر قد يستلزم إجراء مراجعة تامة عن طريق أحد إجراءات البت هذه. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن طريق هذا الرابط: unemployment.oregon.gov/workers/adjudication.

خطة الإنقاذ الأمريكية (ARP): أي قانون خطة الإنقاذ الأمريكية (American Rescue Plan, ARP)؛ وهو حزمة من الإعانات الفدرالية التي تُمدَّد بمقتضاها بعض من برامج الإعانات التي استُحدِثت بموجب قانون المساعدات المستمرة (Continued Assistance Act) ابتداءً من 14 مارس (آذار) 2021 حتى 4 سبتمبر (أيلول) 2021. وقد مُدِّدت بموجب هذه الخطة (ARP)، تعويضات البطالة الطارئة بسبب تفشي الجوائح (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC) ومساعدات البطالة بسبب تفشي الجوائح (Pandemic Unemployment Assistance, PUA)، والتعويضات الفدرالية للعاطلين عن العمل بسبب تفشي الجوائح (Federal Pandemic Unemployment Compensation, FPUC)؛ وذلك حتى يوم 4 سبتمبر (أيلول) 2021.

الاستعداد للعمل: أي أن يكون لديك الاستعداد للعمل من دون أي قيد من شأنه أن يمنعك من قبول العمل (كأن تكون لديك، مثلاً، مشكلات في التنقل والمواصلات، أو مرض، أو إجازات، أو ألا تكون لديك أسرة أو ألا يكون لديك من يقوم على رعاية أطفالك).

عام الأساس: ويُقصَد به الفصول الأربعة الأولى من آخر خمسة فصول تقويمية مكتملة قبل الأسبوع الذي تتقدم فيه بمطالبتك الأولية.

• فإذا تقدمت بالمطالبة الأولية في شهر يناير (كانون الثاني) أو فبراير (شباط) أو مارس (آذار) 2021، فإن عام الأساس لديك يبدأ من 1 أكتوبر (تشرين الأول) 2019 وينتهي يوم 30 سبتمبر (أيلول) 2020.
• وأما إن تقدمت بالمطالبة الأولية في شهر أبريل (نيسان) أو مايو (أيار) أو يونيو (حزيران) 2021، فإن عام الأساس لديك يبدأ من 1 يناير (كانون الثاني) 2020 وينتهي يوم 31 ديسمبر (كانون الأول) 2020.
• وأما إن تقدمت بالمطالبة الأولية في شهر يوليو (تموز) أو أغسطس (آب) أو سبتمبر (أيلول) 2021، فإن عام الأساس لديك يبدأ من 1 أبريل (نيسان) 2020 وينتهي يوم 31 مارس (آذار) 2021.
• وأما إن تقدمت بالمطالبة الأولية في شهر أكتوبر (تشرين الأول) أو نوفمبر (تشرين الثاني) أو ديسمبر (كانون الأول) 2021، فإن عام الأساس لديك يبدأ من 1 يوليو (تموز) 2020 وينتهي يوم 30 يونيو (حزيران) 2021.

قانون المساعدات المستمرة (Continued Assistance Act, CAA): عبارة عن حزمة من الإعانات الفدرالية التي استُحدِثت بدءًا من شهر ديسمبر (كانون الأول) 2020؛ والتي تُمنَح بموجبها الإعانات عن عدد من الأسابيع يصل إلى 11 أسبوعًا إضافيًّا ضمن برنامج مساعدات البطالة بسبب تفشي الجوائح (PUA)، وكذلك الإعانات عن عدد من الأسابيع يصل إلى 11 أسبوعًا إضافيًّا ضمن برنامج التعويضات الفدرالية للعاطلين عن العمل بسبب تفشي الجوائح (FPUC)، وتستلزم كذلك إجراء المزيد من التعديلات في برامج الإعانات الفدرالية ذات الصلة بجائحة فيروس كورونا المستجد. وقد استحدث هذا القانون (CAA)، كذلك، برنامجًا جديدًا؛ وهو: برنامج تعويضات البطالة لأصحاب مصادر الدخل المختلطة (Mixed Earner Unemployment Compensation)؛ وذلك لصالح أصحاب مصادر الدخل المختلطة، أو أولئك الذين يكسبون دخلاً تُقتطَع الضرائب المستحقة عليه من مصدر الدخل ذاته (W-2) أو أولئك الذين يكسبون دخلهم من الأعمال الحرة.

القانون الفدرالي بشأن التصدي لتفشي فيروس كورونا المستجد ودعم جهود الإغاثة منه وتعزيز الأمن الاقتصادي (CARES Act): ويُقصَد به حزمة الإعانات الفدرالية التي وُقِّعت يوم 27 مارس (آذار) 2020، والتي مكَّنت عددًا من الناس من تحصيل إعانات البطالة أكثر بكثير مِمَّن يُحصِّلونها سابقًا، ولا سيما أولئك الذين تضرروا من تفشي جائحة فيروس كورونا المستجد. وقد استُحدِث بمقتضى هذا القانون برنامج مساعدات البطالة بسبب تفشي الجوائح (PUA)، وبرنامج التعويضات الفدرالية للعاطلين عن العمل بسبب تفشي الجوائح (FPUC)، وبرنامج تعويضات البطالة الطارئة بسبب تفشي الجوائح (PEUC).

برنامج الإعانات المُمَدَّدة، والإعانات المُمَدَّدة في حالات اشتداد البطالة: برنامج الإعانات المُمَدَّدة (Extended Benefits, EB) عبارة عن برنامج تُمدَّد بموجبه الإعانات المعتادة في حالات التأمين ضد البطالة (Unemployment Insurance, UI) في الولايات التي تعاني من اشتداد معدلات البطالة. وتُجرَى على الصعيد الفدرالي مراجعة متوسط معدل البطالة على مدار مدة قدرها ثلاثة أشهر بقصد تحديد مدى استحقاق أي ولاية من الولايات لتحصيل هذا التمديد. فإذا زاد هذا المعدل عن نسبة قدرها 8%، فذلك معناه أن الولاية قد دخلت ضمن استحقاق الإعانات المُمَدَّدة في حالات اشتداد البطالة (High Extended Benefits, HEB)، وأنه سيُصرَف لها ما يصل إلى 20 أسبوعًا إضافيًّا من الإعانات. وأما إن لم يصل هذا المعدل إلى نسبة قدرها 8%، وإن كانت نسبته ما زالت أعلى من 6.5%، فذلك معناه أن الولاية تستحق الإعانات المُمَدَّدة، وأنه سيُصرَف لها ما يصل إلى 13 أسبوعًا من الإعانات الإضافية.

المطالبة المُستنفَدة: تُستنفَد المطالبة إذا بلغ رصيد صاحبها مبلغًا قدره صفر دولار أمريكي، ولم يعد لديه أموال متاحة ضمن برنامج الإعانة المعني

المطالبة المنتهية: تنقضي مطالبات التأمين ضد البطالة (UI) الاعتيادية بعد مضي 52 أسبوعًا على تقديمها. وذلك معناه أن صاحب المطالبة لا يستطيع المطالبة بأي أسابيع إضافية من الإعانات بعد انقضاء مطالبته هذه، حتى إن كان لديه رصيد في حسابه. وعلى صاحب المطالبة، من ثم، أن يتقدم بمطالبة جديدة. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن طريق هذا الرابط: unemployment.oregon.gov/expiredclaims.

برنامج FPUC: ويُقصَد به التعويضات الفدرالية للعاطلين عن العمل بسبب تفشي الجوائح (FPUC)؛ وهو ذلك البرنامج الذي يُصرَف بموجبه لصالح أي أحد مِمَّن تلقوا نوعًا من إعانات البطالة بمعدل قدره 600 دولار أمريكي عن كل أسبوع في المدة ما بين 29 مارس (آذار) 2020 و25 يوليو (تموز) 2020 بموجب القانون الفدرالي بشأن التصدي لتفشي فيروس كورونا المستجد ودعم جهود الإغاثة منه وتعزيز الأمن الاقتصادي (CARES Act). وقد مدَّد قانون المساعدات المستمرة (CAA) وخطة الإنقاذ الأمريكية (ARP) إعانات التعويضات الفدرالية للعاطلين عن العمل بسبب تفشي الجوائح (FPUC) هذه بمعدل قدره 300 دولار أمريكي عن كل أسبوع في المدة ما بين 27 ديسمبر (كانون الأول) 2020 و4 سبتمبر (أيلول) 2021.

الاحتيال: يقع فعل الاحتيال بشأن التأمين ضد البطالة بأن يعمد أي أحد إلى تقديم معلومات غير صحيحة أو حجب الحقائق بقصد تحصيل الإعانات. ومن ثَمَّ، فإن فعل الاحتيال يقع بتعمد حجب المعلومات الصحيحة أو الإدلاء بمعلومات مغلوطة. و«الاحتيال جناية» يُعاقَب عليها بعقوبات بعينها، ومنها الملاحقة الجنائية. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن طريق هذا الرابط: unemployment.oregon.gov/idtheft-and-ui-fraud.

إجمالي الكسب: ويُقصَد به إجمالي ما يكسبه الفرد المعني قبل اقتطاع التكاليف والضرائب وغيرها من المبالغ المستحق اقتطاعها. وإجمالي الكسب أكبر من صافي الكسب.

أصحاب مصادر الدخل المختلطة: ويُقصَد بهم أولئك الذين يكسبون أجورًا تُقتطَع الضرائب المستحقة عليها من مصدر الدخل ذاته (W-2 إلى جانب ما يكسبون من الدخل من أعمالهم الحرة. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن الإعانات التي تُصرَف لأصحاب مصادر الدخل المختلطة ضمن الإجابات عن الأسئلة المتكررة بشأن برنامج تعويضات البطالة لأصحاب مصادر الدخل المختلطة (MEUC FAQs)

انتحال الهوية: ينتهز المحتالون تفشي جائحة فيروس كورونا المستجد للتقدم بمطالبات لتحصيل إعانات البطالة، فينتحلون أسماء أفراد آخرين ومعلوماتهم الشخصية يشترونها على نحو غير قانوني أو يسرقوها عن طريق خرق البيانات على شبكة الإنترنت. وفي ذلك صورة من صور انتحال الهوية. وينكشف أمر هذا الانتحال حين يتلقى الفرد المعني من أبناء ولاية أوريغون إخطارًا، من وزارة العمل في الولاية (OED) أو من جهة عمله، يُفِيد بأنه قد تقدم بطلب لتحصيل تلك الإعانات. فإذا تلقيت مثل ذلك الإخطار، فذلك معناه أن أحدًا ما يستغل معلوماتك الشخصية، ومنها – على الأرجح – رقم الضمان الاجتماعي وتاريخ الميلاد. ومن المهم، من ثَمَّ، أن تبادر إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة في هذا الشأن. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن طريق هذا الرابط: unemployment.oregon.gov/idtheft-and-ui-fraud.

إثبات صحة الهوية: لقد عزَّزنا من إجراءات حفظ الأمن وتأكيد صحة الهويات الشخصية لتكون أشد من ذي قبل، وذلك لنقطع السبيل على المحتالين بما يحول بينهم وبين انتحال هويات الناس لتحصيل إعانات البطالة. فإذا أرسلت بطاقة عن طريق نظام التواصل معنا (Contact Us)، فإنه يلزمنا أن نتأكد من صحة هويتك، بما يضمن أنك – نفسك – قد قدَّمت المطالبة، وليس أحد غيرك ينتحل هويتك، وذلك قبل أن نتشارك المعلومات بشأن مطالبتك هذه.

عليك إكمال إجراءات التأكيد لتتمكَّن من تحصيل الإعانات. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن طريق هذا الرابط: unemployment.oregon.gov/idtheft-and-ui-fraud

iMatchSkills أداة: وهي الأداة الإلكترونية التي تستعين بها وزارة العمل (Employment Department) على تحديد الوظائف المناسبة لكل فرد بما يتوافق مع ما لديه من المهارات. ومن ثم، فإن هذه الأداة تستعين بما لديك من المهارات وسجل الأعمال التي زاولتها بقصد تحديد الأعمال التي تُناسِبك. ويزداد نفع هذه الأداة بالنسبة لك كلما قدَّمت المزيد من المعلومات فيها.

المطالبة الأولية: إذا أردت معرفة مدى استحقاقك لتحصيل إعانات البطالة، فعليك أن تملأ طلبًا بشأن ذلك؛ وهو الإجراء الذي يُعرَف باسم «تقديم المطالبة الأولية». ولا تُقدَّم المطالبة الأولية إلا مرة واحدة عن كل عام من أعوام الإعانات.

برنامج LWA: وهو برنامج برنامج مساعدات ذوي الأجور المفقودة (Lost Wages Assistance, LWA)؛ وهو برنامج مؤقت للطوارئ كان يقضي بصرف مبلغ قدره 300 دولار أمريكي إضافي إلى أولئك الذين عطلوا عن العمل بسبب تفشي جائحة فيروس كورونا المستجد، وكانوا يتلقون إعانات البطالة جراء ذلك. وقد صُرِفت الإعانات بموجب هذا البرنامج عن المدة ما بين 26 يوليو (تموز) 2020 و5 سبتمبر (أيلول) 2020.

برنامج MEUC: برنامج تعويضات البطالة لأصحاب مصادر الدخل المختلطة (Mixed Earner Unemployment Compensation, MEUC)؛ وهو برنامج جديد أُنشِئ بموجب قانون المساعدات المستمرة (CAA). ويُصرَف بموجبه مبلغ قدره 100 دولار أمريكي أسبوعيًّا لصالح «أصحاب مصادر الدخل المختلطة». ويُعرَّف «صاحب مصادر الدخل المختلطة» بأنه أي فرد يكسب أجرًا تُقتطَع الضرائب المستحقة عليه من مصدر الدخل ذاته (W-2) «إلى جانب» ما يكسبه من الدخل من عمله الحر. وللاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن ذلك أو بخصوص التقدم بالطلبات في هذا الشأن، عليك بزيارة هذا الرابط: employment.oregon.gov/ocs ثم النقر على الزر الأخضر «أصحاب مصادر الدخل المختلطة (MEUC)».

صافي الكسب: ويُقصَد به إجمالي ما يكسبه الفرد بعد اقتطاع التكاليف اللازمة منه. وصافي الكسب أقل من مبلغ إجمالي الكسب.

نظام المطالبات الإلكتروني (Online Claim System, OCS): وهو النظام الإلكتروني للمطالبات لدى وزارة العمل (Employment Department)، والذي يُمكِنك العثور عليه عن طريق هذا الرابط: Employment.Oregon.gov/ocs. ويُمكِنك الاستعانة بهذا النظام (OCS) على فعل ما يلي:

• المطالبة بكل أسبوع من أسابيع الإعانات.
• الاطلاع على حالة مطالبتك والتقارير الأسبوعية.
• بدء إجراءات المطالبة.
• تقديم المطالبات الجديدة.
• تغيير عنوان صاحب المطالبة.
• تقديم طلبات الإيداع الإلكتروني.
• تغيير رقم التعريف السري (PIN) أو إعادة ضبطه.
• إجراء معاملات السداد.
• البحث في خيارات سداد الإعانات.
• الاطلاع على نماذج إقرارات الضرائب المستحقة على إعانات البطالة (1099G).

وزارة العمل (OED): أي وزارة العمل في ولاية أوريغون (Oregon Employment Department)؛ وهي الوكالة الحكومية المعنية بشؤون القوى العاملة في الولاية، والتي تقوم على تعزيز فرص العمل المتاحة لأبناء أوريغون عن طريق تطوير التنوع والمهارات المتعددة لدى القوى العاملة وتقديم الدعم إليهم عند تعطلهم عن العمل. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن طريق هذا الرابط: oregon.gov/employ/Agency/Pages/About-Us.aspx.

المدفوعات الزائدة: يُقصد بمصطلح المدفوعات الزائدة تلك الإعانات التي تتلقاها ثم يَثبُت أنك لم تكن تستحق أن تتلقاها. ويحدث ذلك، في بعض الأحيان، بسبب تقدم بعض الناس إلينا بمعلومات غير دقيقة أو غير مكتملة، أو نتيجة خطأ من الوكالة نفسها، أو نتيجة تغيير مسار القرار الذي اتخذناه بعد استئنافه بناءً على معلومات جديدة تلقيناها بعد اتخاذه.

فإذا تلقى أحد مدفوعات زائدة على هذا النحو، فإنه مُلْزَم قانونًا بِرَدّها. وإذا كانت هذه المدفوعات الزائدة قد صُرِفت لك من دون خطأ منك في ذلك، فإننا نعمد في العادة إلى «تحييد» ذلك الدَّيْن بخصمه من الأموال المستحقة لك من أي إعانات قد تستحقها مستقبلاً. غير أننا نُقلِّل كثيرًا من تحصيل المدفوعات الزائدة هذه بسبب تفشي الوباء؛ إذ تُجِيز لنا وزارة العمل الأمريكية (U.S. Department of Labor) في الوقت الراهن التنازل عن تحصيل بعض المدفوعات الزائدة إذا لم تكن قد صُرِفت بفعل خطأ مِمَّن تلقاها وكان وكان في سدادها مشقة لا سبيل له إلى احتمالها.

PEUC برنامج: ويُقصَد به برنامج تعويضات البطالة الطارئة بسبب تفشي الجوائح (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC)؛ وهو برنامج الإعانات المُمدَّدة لصالح أولئك الذين نفدت لديهم الإعانات المعتادة في حالات التأمين ضد البطالة (UI). وقد استُحدِث هذا البرنامج، في مبدئه، بمقتضى القانون الفدرالي بشأن التصدي لتفشي فيروس كورونا المستجد ودعم جهود الإغاثة منه وتعزيز الأمن الاقتصادي (CARES Act). وتُجِيز خطة الإنقاذ الأمريكية (ARP) لكل فرد أن يتلقى ما إجماليه 53 أسبوعًا من إعانات برنامج تعويضات البطالة الطارئة بسبب تفشي الجوائح (PEUC) أو الإعانات حتى الأسبوع الذي ينتهي يوم 4 سبتمبر (أيلول) 2021.

برنامج PPP: ويُقصَد به برنامج ضمان صرف الرواتب (Paycheck Protection Program, PPP) )؛ وهو قرض فدرالي استُحدِث لحث مشروعات الأعمال الصغيرة على الإبقاء على توظيف العاملين لديها. ويجوز إعفاء المقترضين من سداد القروض التي يتلقونها ضمن هذا البرنامج.

سند إثبات العمل (Proof of Employment, POE): تُلْزِم وزارة العمل الأمريكية (U.S. Department of Labor) مَنْ يرغب في تلقي مساعدات البطالة بسبب تفشي الجوائح (PUA) بأن يُقدِّم سند إثبات العمل. وعليك بالاستعانة بهذه الأداة التفاعلية لمعرفة أنواع المستندات التي يلزمك تقديمها.

برنامج PUA: ويُقصد به برنامج مساعدات البطالة بسبب تفشي الجوائح (Pandemic Unemployment Assistance, PUA)؛ وهو البرنامج الفدرالي الذي استُحدِث لتقديم إعانات البطالة للإغاثة من آثار تفشي جائحة فيروس كورونا المستجد. وتُصرَف الإعانات بموجبه لأصحاب الأعمال الحرة، والعاملين بعقود، وغيرهم من العاملين، مِمَّن لا يستحقون تحصيل إعانات البطالة الاعتيادية. ويحصل المستحق فيه على ما يصل إلى 79 أسبوعًا من مساعدات البطالة بسبب تفشي الجوائح (PUA) حتى يوم 4 سبتمبر (أيلول) 2021.

الضمانة المستساغة: يجوز أن يكون أي موظف من موظفي المدارس مستحقًا لتلقي الإعانات في أثناء العطلات المدرسية إذا لم يكن الموظف المعني قد تحصل على «ضمانة مستساغة» بشأن عودته إلى العمل بعد تلك العطلة. ويُقصَد بتلك الضمانة المستساغة، بوجه عام، أن يكون لديه عرض عمل في الوظيفة ذاتها أو في وظيفة مماثلة لها بمعدل الأجر ذاته (أو في حدود ما نسبته 90% منه). ويجوز أن يكون عرض العمل هذا مكتوبًا أو شفهيًّا أو ضمنيًّا. غير أنه من الواجب علينا أن ننظر في مطالبتك لنتمكن من اتخاذ القرار بشأنها. ويُمكِنك الاطلاع على الأسئلة المتكررة بشأن المدارس لمعرفة المزيد من المعلومات في هذا الشأن.

السداد بأثر رجعي: ويُقصَد بهذا الإعانات المستحق سدادها لأحد العاملين بناءً على مطالبة كان قد تقدم بها في وقت سابق.

صاحب العمل الحر: ويُقصَد به أن يكون الفرد المعني قائمًا على مزاولة عمله بنفسه وليس موظفًا لدى جهة بعينها.

برنامج TUI: وهو برنامج التأمين ضد البطالة مع التدريب (Training Unemployment Insurance, TUI) يُمكِّن العاملين الذين سُرِّحوا من أعمالهم من ارتياد مدارس التدريب المعنية وتلقي إعانات التأمين ضد البطالة الاعتيادية في الوقت نفسه بما يُمكِّنهم من رعاية أُسَرهم والحصول على وظائف أخرى. ولا يُجرَى في هذا البرنامج سداد تكاليف التدريب ذاتها، وإنما تُرفَع فيه اشتراطات البحث الأسبوعي عن العمل من مطالبات العامل المعني في أثناء ارتياده مدرسة التدريب بدوام كامل. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن طريق هذا الرابط: oregon.gov/employ/Unemployment/Pages/TUI.aspx

إعانات التأمين ضد البطالة (UI): يُستعَان بإعانات التأمين ضد البطالة هذه على تعويض جزء من الدخل المفقود حال تعطل الفرد المعني عن عمله. وليست هذه الإعانات من المساعدات العمومية؛ إذ يأتي تمويل هذا البرنامج من الموظفين المعنيين أنفسهم. ولا تُستقطَع الضرائب المستحقة على إعانات التأمين ضد البطالة من رواتب الموظفين.

العاطل: يُعَدُّ الفرد عاطلاً عن العمل، بوجه عام، إذا لم يعمل في أي أسبوع بعينه مدة تقل عن 40 ساعة، وكان كسبه فيه أقل من مبلغ الإعانة الأسبوعي (Weekly Benefit Amount, WBA). غير أن القوانين التي استُحدِثت في عامي 2020 و2021 قد رفعت مؤقتًا الشرط الذي يقضي بألا يكون العامل المعني قد كسب أكثر من مبلغ الإعانة الأسبوعي (WBA) الذي يتلقاه، وبيَّنت أن أي فرد يُعَدُّ «عاطلاً» في أي أسبوع لا يؤدي فيه أي خدمات، أو يؤدي فيه خدمات أقل مِمَّا هو معتاد على أدائه لأسبوع واحد بدوام كامل، وذلك في المدة ما بين 6 سبتمبر (أيلول) 2020 و1 يناير (كانون الثاني) 2022. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات ضمن الإجابات عن الأسئلة المتكررة بشأن العمل في أثناء تقديم المطالبات.

بطاقات U.S. Bank ReliaCard: تصرف وزارة العمل (Employment Department) في الولاية الإعانات إلكترونيًّا عن طريق بطاقة الخصم U.S. Bank ReliaCard® Visa® أو عن طريق الإيداع المباشر. فإذا لم يقدم المستفيد من هذه الإعانات طلبًا لتلقي مستحقاته بالإيداع المباشر، فسوف تُرسَل إليه بطاقة ReliaCard.

أسبوع الانتظار: يُقصد بمصطلح أسبوع الانتظار ذلك الأسبوع الأول الذي يتقدم فيه الفرد بمطالبة أسبوعية، مع استيفائه جميع اشتراطات الاستحقاق. ذلك أن القانون النافذ في ولاية أوريغون يُوجِب الانتظار لأسبوع واحد عن كل مطالبة من المطالبات قبل أن يبدأ المستفيد منها تلقي الإعانات بشأنها. ولا يتلقى الفرد المعني أي أموال عن هذا الأسبوع، وإنما يلزمه أن يتقدم بمطالبة عن هذا الأسبوع ليتلقى الأموال عنه بوصفه أسبوع انتظار. غير أننا، في خضم تفشي جائحة فيروس كورونا المستجد، نُعفِي المستفيدين من شرط أسبوع الانتظار هذا؛ وذلك حتى يوم 4 سبتمبر (أيلول) 2021. وذلك معناه أن مَنْ يتقدم بمطالبة جديدة حتى يوم 4 سبتمبر (أيلول) 2021 سيتلقى إعانته عن هذا الأسبوع الأول.

مبلغ الإعانة الأسبوعي (WBA): يُحتسَب مبلغ الإعانة الأسبوعي لأي فرد بنسبة قدرها 1.25% من إجمالي كسبه عن عام الأساس. ويشترط القانون النافذ في ولاية أوريغون ألا يقل هذا المبلغ عن الحد الأدنى الذي يُمكِن للفرد المعني أن يتلقاه وألا يزيد عن الحد الأقصى لذلك. فإذا كان العامل، على سبيل المثال، قد عمل في العام الماضي لمدة 40 ساعة في الأسبوع بمبلغ قدره 12.50 دولارًا أمريكيًّا في الساعة، فإنه يستحق بذلك أن يتلقى إعانات البطالة الأسبوعية بمبلغ مقداره 325 دولارًا أمريكيًّا.

المطالبة الأسبوعية: ليتمكَّن الفرد من تلقي إعانات البطالة، فإن عليه أن يتقدم بمطالبة أسبوعية؛ وهي مطالبة مختلفة عن المطالبة الأولية. وعلى الفرد المعني، من ثَمَّ، أن يتقدم بهاتين المطالبتين كلتيهما ليحصل على المال الذي يستحقه. ونستعين بهذه المطالبة الأسبوعية على تحديد مقدار المال المُزمَع إرساله إلى صاحب المطالبة عن الأسبوع الذي قُدِّمت بشأنه تلك المطالبة. غير أن أحدًا لا يستطيع التقدم بمطالبته الأسبوعية عن أي أسبوع قبل انقضائه. ويبدأ الأسبوع، لدى وزارة العمل في ولاية أوريغون (OED)، يوم الأحد وينتهي يوم السبت. (وقد ترى أننا نشير إلى ذلك بتواريخ «انقضاء الأسبوع»).

فإذا أردت مواصلة تلقي الإعانات، فإن عليك أن تتقدم بمطالبة أسبوعية عن كل أسبوع ينقضي. وعليك بفعل ذلك حتى إذا كنت قد عملت في هذا الأسبوع. وعليك أن تُقدِّم تقريرًا بشأن عدد الساعات التي عملتها في هذا الأسبوع والكسب الذي حققته منها؛ أيًّا ما كان نوع ذلك العمل.

بل إن عليك أن تتقدم بمطالباتك الأسبوعية هذه حتى إذا لم تعرف بعد ما آل إليه القرار بشأن قبول طلبك أو رفضه. ذلك أن النظر في طلبك قد يستغرق منا مدة أقصاها أسبوعان. فإذا قُبِل طلبك، فإننا سنُرسِل إليك الأموال المستحقة عن جميع الأسابيع التي انقضت، والتي استحققت عنها تلقي تلك المبالغ؛ وذلك بشرط أن تكون قد تقدمت عن كل أسبوع منها بمطالبة. وستُسدَّد أول هذه المدفوعات المستحقة بموجب شيك ورقي.

برنامج Work Share: يُتِيح برنامج تقاسم أعباء العمل (Work Share) لجهات العمل طرقًا بديلةً عن تسريح القوى العاملة لديها. وذلك بتقليل عدد ساعات العمل في أوقات الشدة هذه مع الإبقاء على الموظفين من ذوي المهارات لديها. ويحصل المستحقون من الموظفين لدى هذه الجهات، مِمَّن قُلِّل عدد ساعات عملهم، على جزء من إعانات التأمين ضد البطالة الاعتيادية تعويضًا عن الأجور التي فقدوها جراء ذلك. ويُمكِنك الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن برنامج تقاسم أعباء العمل (Work Share) من هنا..

مركز WorkSource Center: ويُقصَد به مكتب WorkSource في المحلة التي تُوجَد فيها، والذي يُمكِنك أن تحصل منه على خدمات التوظيف والموارد التدريبية المجانية. ويُمكِنك تحديد موقع مكتب WorkSource Center في المحلة التي تُوجَد فيها من هنا..

مؤسسة WorkSource Oregon: تضع مؤسسة WorkSource Oregon أمام الباحثين عن العمل آلاف الوظائف وفرص التدريب، وتعمل كحلقة وصل ما بين جهات العمل والمُؤهَّلين من المتقدمين لشغل الوظائف لدى تلك الجهات. وتُقدِّم المؤسسة خدماتها مجانًا. وفيما يلي بيان الخدمات التي تقدمها مؤسسة WorkSource Oregon:

• الإحالات بشأن الوظائف.
• ورش العمل التي تُعنَى بموضوعات مثل الاستعداد لمقابلات التوظيف، وكتابة السيرة الذاتية، والإلمام بالقواعد الأساسية للعمل بالحاسب الآلي.
• تخطيط المسارات المهنية.
• إتاحة فرص التعليم والتدريب بالمنح الدراسية.

نموذج 1099G: يُقصَد بنموذج 1099G ذلك الإقرار الضريبي الذي يُرسَل إلى أولئك الذين يتلقون إعانات التأمين ضد البطالة، Yوالذي يُستخدَم عند تقديم الإقرارات الضريبية اللازمة على الصعيد الفدرالي وعلى صعيد الولاية إلى مصلحة الإيرادات الداخلية الأمريكية (Internal Revenue Service, IRS ووزارة الإيرادات في ولاية أوريغون (Oregon Department of Revenue). ويُمكِنك تنزيل نموذج إقرارك من نظام المطالبات الإلكتروني (OCS) عن طريق هذا الرابط: employment.oregon.gov/ocs.